尊敬的国务部长米赛·沙米西博士,

各位来宾，

女士们、先生们：

　　欢迎各位出席今晚的招待会，与我们共同庆祝中华人民共和国成立69周年。今天恰逢中国农历八月初八，寓意吉祥如意，祈愿美好未来。此刻，阿联酋各界朋友群贤毕至，少长咸集，更增添了节日的喜庆气氛。

　　“一唱雄鸡天下白,万方乐奏有于阗。”69年前，中华人民共和国诞生，亿万中国人民满怀豪情开始了实现国家富强、民族振兴、人民幸福的伟大征程。69年来，中国从积贫积弱、一穷二白走向国家独立、民族复兴，从站起来到强起来，实现了历史性飞跃。去年至今,“十九大”和“两会”相继胜利召开，标志着中国特色社会主义进入新时代，描绘了决胜全面建成小康社会、全面建设社会主义现代化强国的宏伟蓝图。

　　2018年对中国来说，是意义非凡的一年。今年是中国实行改革开放40周年。从农村到城市，从试点到推广，从经济体制改革到全面深化改革，40年不忘初心、砥砺奋进，40年春风化雨、众志成城，40年逢山开路、遇水架桥，中国找到了一条符合自身国情的发展道路，7亿多人摆脱贫困,一跃成为世界第二大经济体，国际地位和影响力显著提升。去年中国GDP突破12万亿美元，增长6.9%，对世界经济增长贡献率超过30%。今年上半年中国GDP同比增长6.8%，转型升级成效明显，新动能加快成长，内需消费蓬勃发展。

　　2018年也是中国提出共建“一带一路”倡议5周年。5年来，倡议得到越来越多的国家热烈响应，“共商、共建、共享”理念深入人心，互联互通务实合作扎实推进。中国同“一带一路”国家货物贸易额累计约5万亿美元，对外直接投资超过600亿美元，为当地创造20多万个就业岗位。“一带一路”已成为参与全球开放合作、改善全球经济治理体系、促进全球共同发展繁荣、推动构建人类命运共同体的公共产品。

　　2018年还是中国特色大国外交行稳致远的一年。中国的“朋友圈”不断拓展，先后成功举办了博鳌亚洲论坛2018年年会、中阿合作论坛部长级会议和中非合作论坛北京峰会等重大主场外交活动，积极推动建立以合作共赢为核心的新型国际关系，倡导打造人类命运共同体和经济发展共同体。今年11月，中国将举办上海中国国际进口博览会。这是中方坚定支持贸易自由化、主动向世界开放市场的重大举措，将创造条件让各国搭乘中国发展的快车、便车，欢迎包括阿联酋在内的世界各国派团参展，共享发展机遇。

　　女士们、先生们，

　　2018年也是中阿关系实现大发展、大飞跃的一年。前不久习近平主席成功对阿联酋进行国事访问，进一步巩固和深化了中阿战略互信，有力提升了两国务实合作水平，在中阿双边关系发展史上具有里程碑意义。此访是习近平主席再次当选中国国家主席以来的首次出访，也是中国国家元首29年来首次访阿。双方一致决定将中阿关系提升至全面战略伙伴关系水平，并达成多项重要合作成果，将两国关系推向历史新高，引领中阿关系进入“黄金时代”。

　　当前，中阿关系正处于历史上最好的发展时期，阿联酋已成为与中国合作领域最广、程度最深、成果最实的中东国家。两国高层互访频密，阿卜杜拉外长、国务部长苏尔坦访华并出席中阿合作论坛第八届部长级会议。两国经贸合作成果丰硕，中国是阿联酋最大的贸易伙伴，阿连续多年成为中国在西亚北非地区的第二大贸易伙伴和第一大出口市场，2017年双边贸易额达410.35亿美元。阿还是对华投资项目最多的阿拉伯国家，总投资额逾21亿美元。两国“一带一路”合作迈出坚实步伐，中阿联合建设运营的哈利法港、中阿产能合作示范园等大项目进展良好，中国企业获得阿布扎比陆上和海上石油区块特许经营权，人民币清算行业务快速增长，中阿共同投资基金运行良好，双方合作建设的迪拜700兆瓦光热发电项目、哈斯彦清洁煤电站项目进展顺利。两国人文交流欣欣向荣，阿是中国公民在中东地区经商务工和旅游观光人数最多的国家，2017年来阿旅游的中国公民突破100万人次，在阿过境中国游客约350万人。阿成为中东地区首个获得持普通护照公民赴华免签待遇的国家。“汉语热”在阿热度不减，阿布扎比王储穆罕默德殿下提出在阿百所学校开设汉语课程的设想稳步推进，首批20名汉语教师已在阿联酋11所学校授课。阿“青年大使”项目迄已成功举办6届中国行活动，百余名阿青年精英赴华交流参访。

　　女士们、先生们，

　　明年将迎来中华人民共和国建国70周年、中国和阿联酋建立外交关系35周年。新的征程需要果敢的引领者，新的使命需要勇毅的担当者。让我们以习主席访阿为中阿关系新起点，把握机遇，按照两国领导人确定的方向，不断提升两国在军事、政治、经济、人文等各领域合作水平，做真诚互信的战略伙伴、共赢共享的合作伙伴、互学互鉴的交往伙伴、实践先行的创新伙伴，进一步充实两国全面战略伙伴关系内涵，推动中阿合作这艘巨轮扬帆起航，踏上新时代两国共同发展的新征程。

　　习主席说过，“历史只会眷顾坚定者、奋进者、搏击者，而不会等待犹豫者、懈怠者、畏难者。”阿联酋“国父”扎耶德总统也说过，“为国家带来进步的不仅仅是石油，还有这个国家人民所作出的努力”。新征程的号角已经吹响，新时代的召唤已经开启。中阿两国都拥有极具奋斗精神、创造精神、追梦精神的人民,两国发展历程相似，发展理念相同，发展目标一致，阿各民族、宗教和谐共处就是中方提出的构建人类命运共同体最生动的体现。只要我们携手前行，勠力同心，共绘合作新蓝图，共挖合作新潜力，共建中阿命运共同体，就一定能够书写两国合作共赢的新篇章，铸就中阿全面战略伙伴关系发展的新辉煌！

　　最后，我愿借此机会祝愿中阿友谊地久天长，两国繁荣昌盛，人民幸福。祝所有来宾身体健康，心想事成。

　　谢谢！